Среда, 20.09.2017, 06:42

Schweiz

Меню сайта
Календарь
«  Сентябрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Статистика
Besucherzähler - Zähler

Part 10. Bern - Münster

14 августа 2010, суббота 14.15

Просидишь часов несколько в комнате (отдыхаешь), становится скучно. Но стоит выйти на улицу, сесть в автобус, и всё снимает как рукой: и усталость, и осадок от мелкого негатива. Я так рада находиться здесь, что никто, НИКТО не может отравить мне эту радость! :-)

Какая я всё-таки молодец, что нахожусь здесь! :-)

Даже дети рисуют для меня цветы:  :-))
 
 

 

А на вокзале в Берне играют и поют музыканты: живая Африка. Очень неплохие голоса. И пластика... Майкл Джексон зря обиделся на свой генофонд. У нас всё как-то не так гнётся. :-) 
 
 
 
 
 
 
Я сделала и видеоролик. Качество желает много лучшего...
Это не же видеокамерой снято, а простым фотоаппаратом.
И песенка совсем незамысловатая.
Но для калорита кладу ролик в "Каталог файлов".
 

* * *

Сейчас мы направляемся в Парламент... Должна же я посмотреть, как там у них идут дела...! А потом - в собор Мюнстер. На службу. Очень хочется на Богослужение.

Сейчас посмотрим на смешную собачку, охраняющую вещи хозяина, и пойдем...
 
 
Какая лапочка... :-)
 
А хозяин тем временем дирижирует фонтанами, как факир. На снимке он справа внизу. Эксцентрик. Причем, он не стоял на месте, а всё время двигался по площади, от одного фонтана к другому - как заклинатель.  :-)
 
 
 
 
16.20
 
Парламент закрыт. На экскурсию - по записи за несколько дней вперед. Я позвонила у входа, вышел вежливый охранник и всё объяснил. А без экскурсовода, по одиночке, не пускают. Только организованно. Не вышло посмотреть, как там в Парламенте… Еще раз подтверждается: нужно всё планировать заранее. -Нашли сайт в интернете, позвонили, узнали, потом - действуем. Так принято в Швейцарии - планировать, заранее.
 
Но к Богу пускают пока без записи. :-) Идем в Собор. Туда я звонила, - точно знаю, что заеду.

Немного п
обродим вокруг да около... посмотрим, а потом - в Мюнстер.
 
 
 
 
Вниз я не смогла спуститься. Возможно, какой-то спуск есть,
но я не стала глубоко исследовать.
 
 
 
Не подумайте, что я специально снимала свою помощницу Люсю 
"в интересных положениях". Отнюдь.
Я сама с удивлением наблюдала, что происходит с человеком
на фоне того окружающего, которое словно создано для того, чтобы 
возвышать и просветлять своей красотой.
Почему в данном случае - совершенно обратный процесс?
До гротеска.  
Ведь это, действительно, интересно с точки зрения психологии.
Она вполне обыкновенный, нормальный человек в своей среде.
Очень правильный в своих глазах, с правильными установками.
Мать двоих детей, воспитывающая их без мужа
(по причине его алкозависимости) и 
 мечтающая о лучшем будущем для этих детей,
о развитом, цивилизованном мире, чтоб "всё, как у людей".
Но когда она попадает в этот мир, что происходит?
И почему на нее все обращают внимание?...
Реакция лакмуса - всё начинает проявляется, как на фотобумаге.
Присмотритесь внимательно: глаза, ухмылка, кулаки... и в то же время
какая-то глубокая неуверенность в себе.
Несобранность, расхлябанность.
Это "круче" Африки. Сравните верхний и данный снимок.
Это отдельный антропологический тип.
Булгаковский?...
 
Мы еще вернемся к этой теме. Она важна.
Пока же просто понаблюдаем. 
 
 
 
* * *
А теперь просто пройдемся по улицам!
 
Эх! Беззаботное детство...
 
 
 
Еще одна собачка... :-)
 
 
Я редко видела больших собак и, кажется, ни разу не увидела
бойцовской. В Швейцарии нет мании на "волкодавов" и  прочих пород 
с мертвой хваткой.
 
Где-то здесь должен быть книжный магазин.
Ах, вот он! С неприметной вывеской, маленький уютный магазинчик.
 
 
 
 
Прямо на улице выставлены подержанные книги.
Там они называются "антикварными", даже если совсем простые и дешевые.
Я посмотрела ради любопытства. И вдруг наткнулась на одну книжечку,
показавшуюся мне интересной:
 
 
 
 
Peter Lauster
Lebenskunst
Wege zur
inneren Freiheit
 
Петер Лаустер
Искусство жизни
Пути к внутренней свободе
 
Полистала... о, кажется, я сделала себе подарок... Дома изучим, а пока купим ее и посмотрим, что еще интересного есть. Jung... (Юнг, философ...)  Да,  берем Юнга. Почитаем в оригинале. 
 
Я заехала в коридор, ведущий в магазин и остановилась перед небольшим препятствием. Собственно говоря, мне не очень нужно было его преодолевать, но милая девушка-продавщица любезно пригласила меня в зал. Я просила не беспокоиться. Она отступила, но лишь на мгновение, а потом снова стала меня приглашать деликатно-сдержанно, но так искренне, что у меня не хватило совести проявить ей отказать: "У нас для Вас есть пандус!" - "Специально для меня?" - "Да-да! Конечно же, для Вас! Заезжайте, пожалуйста! Посмотрите книги..." О.К.  Поехали!  :-)
 
 
 
Да... Гениальное - просто.  :-)
 
В магазине мне больше ничего не приглянулось. Я "побыла в гостях", заплатила за две книги и раскланялась. "Мне пора! Извините... Меня ждут..."   Меня ждет Собор...  :-)...
 
 
* * *
 
Münster... Величественный, вдохновенный Мюнстер!
 
 
.
 
 
  
 
Он, действительно, великолепен!
 
Возвышает и распрямляет, снимая с сердца тяжесть давящего груза.
 
.
 
 
 
 
Здесь легко дышать. Здесь хорошо "гулять" по просторным залам,
думать, созерцать.
Отдохнуть душой, собраться с мыслями  на новые дела,
под музыку органа.
 
 
 
Здесь хорошо молиться или просто почитать что-то важное для себя.
Вас никто не прогонит, не потеснит, не сделает резкого замечания,
не одернет, "не вгонит" по пояс в землю - не там стоишь, не туда глядишь...
Веди себя достойно, не шуми, не мешай другим, остальное - твое личное дело.
 
Здесь спокойно.
 
 
 
Как положено в западных храмах - множество скамеек.
Места более, чем предостаточно для всех.
 
Разрешается фотографировать, даже со вспышкой.
 
 
Здесь легко и свободно дышится.
 
В этом храме можно поклониться жертвам Бернской войны:  
 
 
 
 
 
 

ALLEN DIESEN IM KAMPFE VON 1798
FÜR GOTT UND VATERLAND GEFALLENEN BERNERN
SEI DIESES BILD DES GRÖSSTEN ALLER OPFER
ALS EWIGES DENKMAL GEWIDMET
 
Я объехала все уголки храма, налюбовалась всем, чем могла и в том числе этой красотой:
 
 
 
Как похоже на наши иконы...
 
Здесь везде история. Даже под сводом:
 
 
 
 
 
 
 Швейцария - сама живая история.
 
О количестве прихожан скажу прямо: да, тут скорее больше туристов.
ДО службы. Потом храм и вовсе почти опустел.
Но незадолго до Богослужения стали появляться люди.
Тихо, спокойно, чинно занимали места, ждали священника.
 
Ко мне подошла женщина и спросила, хочу ли я вместе со всеми молиться или просто посижу.  Я хотела вместе со всеми. Тогда она дала мне два листа с текстами гимнов и целую книжечку с песнопениями, которые лежали в конце зала на столике. Мне было интересно, я обрадовалась такой возможности и стала изучать текст. Ничего сложного я в нем не нашла, всё было понятно.
 
Помимо этой книжечки мне дали, еще при входе, лист с описанием содержания и последовательности этого Богослужения, что тоже было необычно.
 
 
 
           
 
Orgel-
eingangsspiel
     
 
Gnadengruss
 
Psalmwort
 
 
Lobpreis
 
Gemeindelied
 
 
Lesung
 
 
Orgel
 
 
Kurzpredigt
 
 
Orgel
 
Gebet
 
Segenslied
 
Segen
 
Orgel-
ausgangsspiel
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Kollekte
 
VESPER IM BERNER MÜNSTER
14. August 2010, 17.30 Uhr, 11. SONNTAG NACH TRINITATIS

Daniel Magnus Gronau (ca. 1690 - 1747
eingangsspiel «Mitten wir im Leben sind» - Chorale in Fuga

 
 
 Ich rief zu dem HERRN in meiner Angst, und er antwortete mir; ich
schrie aus dem Bauche der Hölle, und du hörtest meine Stimme.
                                                                                                 Jona 2, 2f
 
 
648, 1 - 3 «Mitten wir im Leben sind»
                                                   (Die Gemeindelieder werden stehend gesungen)
 
Jona 2, 2-11
 
 
Daniel Magnus Gronau
«Mitten wir im Leben sind» - Variatione prima ä 2 Claviature con Pedale
 
 
 
 
Daniel Magnus Gronau «Mitten wir im Leben sind» - Variatione seconda. Lento
 
 
 
342, 1 +4 + 6 «Ach bleib mit deiner Gnade»
 
 
 
Daniel Magnus Gronau
«Mitten wir im Leben sind» - Variatione terza. Largo e staccato
 
 
 
Pfr. Jürg Welter - Predigt
Daniel Glaus - Orgel
 
 
 
Für die Flutopfer in Pakistan.
Herzlichen Dank für Ihre Spende!
 
 
 
Пожертвования прихожан предназначались пострадавшим от наводнения в Пакистане. (см. предпоследнюю строчку)
 
Перед началом службы на кафедру поставили микрофон. В 17.30 появился пастырь - о.Юрг Вельтер,  в черной мантии и белом галстучке. Торжественный и чинный. Живой и подвижный. С прекрасной дикцией и чувством ритма речи. Видно мастерство оратора. Обратился к прихожанам, затем все встали и запели хором. Потом зазвучало "Отче наш", краткая проповедь на тему Ионы и его мольбы во мраке пучины. Словно про меня... Это было удивительно. На душе был покой и мир. И уверенность, что всё будет хорошо, надо только делать то, к чему мы призваны, и ничего не бояться. Верить и не отступать.
 
 
 
Когда голоса прихожан слились хором во второй раз, я уже разбирала, какие стихи мы поем и тоже читала. Это возвышает удивительно. Возносит на прахом земли. 

Книга Ионы (Ветхий завет):
 
1 И повелел Господь большому киту поглотить Иону; и был Иона во чреве этого кита три дня и три ночи.
2 И помолился Иона Господу Богу своему из чрева кита
3 и сказал: к Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня; из чрева преисподней я возопил, и Ты услышал голос мой.
4 Ты вверг меня в глубину, в сердце моря, и потоки окружили меня, все воды Твои и волны Твои проходили надо мною.
5 И я сказал: отринут я от очей Твоих, однако я опять увижу святый храм Твой.
6 Объяли меня воды до души моей, бездна заключила меня; морскою травою обвита была голова моя.
7 До основания гор я нисшел, земля своими запорами навек заградила меня; но Ты, Господи Боже мой, изведешь душу мою из ада.
8 Когда изнемогла во мне душа моя, я вспомнил о Господе, и молитва моя дошла до Тебя, до храма святаго Твоего.
9 Чтущие суетных и ложных [богов] оставили Милосердаго своего,
10 а я гласом хвалы принесу Тебе жертву; что обещал, исполню: у Господа спасение!
11 И сказал Господь киту, и он изверг Иону на сушу.
 
Я слушала эти слова на немецком и возникало странное ощущение: словно я вижу эту картину другими глазами. Слова звучали громко, но не оглушали, убедительно, но не давили. Четко, ясно, с какой-то особой интонацией. Не дикторской, не театральной, но и не привычно церковно-назидательной. Я бы сказала, профессионально. Чувствовалась работа над собой, уровень... Не мораль читает, а... Даже не знаю, с чем это сравнить. Послушайте эту речь в "Каталоге файлов", даже если не владеете немецким. Она того стоит. Я записала два части: одну большую, вторую поменьше. Первую часть я  разбила на три тома и заархивировала. Их нужно скачать в одну папку, а затем открыть часть 1 - все части склеятся автоматически. А вторая часть (в "Каталоге файлов" это часть 4) не упакована, ее можно просто скачать и сразу слушать.  Правда, самого пастыря вы, увы, не увидите. Я не решилась поставить фотокамеру откровенно навиду. Пристроила ее незаметно на сумку, и вот что получилось... Но звук есть. И орган звучит, и гимны.
 
Песнопения - отдельная тема. Я ощутила потрясающее чувство единения с прихожинами, общей молитвой, храмом. Это не считая коллективной молитвы "Отче наш". Оказалось, гимны тоже очень много дают. Только сначала я всегда улавливала строфу, как это ни странно. Тут нужно поучиться, прислушаться, натренировать ушки. Кстати, гимны исполняют стоя.
 
Но та проповедь мне запомнилась надолго...  Для меня говорилось...
 
Совершенно довольная, я подъехала после службы к пастырю и поблагодарила.

 
(продолжение на следующей странице главы 10,
см. оглавление в "Меню сайта".)